حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1629

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن المنذر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو ضمرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے حدیث بیان کی کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو سورج طلوع ہوتے وقت اور غروب ہوتے وقت نماز پڑھنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلوعِ آفتاب

وہ وقت جب سورج افق کے اوپر ظاہر ہوتا ہے۔

غروبِ آفتاب

وہ وقت جب سورج افق کے نیچے غائب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج کے حقیقتاً طلوع اور غروب ہونے کے دوران نفل نمازیں ترک کی جائیں۔ فقہی مذاہب ان اوقات کی مستثنیات اور ان کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ فرض نمازوں اور قضا نمازوں کے لیے مزید فقہی احکام ہیں۔ یہ اوقات اہلِ ایمان کو یہ یاد دہانی بھی کراتے ہیں کہ وہ اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ وہ طلوع یا غروبِ آفتاب کے دوران ادا نہ ہوں۔
  2. اپنے علاقے کے اوقاتِ نماز معلوم کریں اور شبہ ہونے پر قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ احکام پوچھیں۔
  3. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔