Sahih al-Bukhari، حدیث 1627
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ تشریف لائے، بیت اللہ کا سات چکر لگایا اور مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی، پھر صفا کی طرف نکلے، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «بیشک تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ میں بہترین نمونہ ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے طواف کیا، مقامِ ابراہیم کے پیچھے نماز پڑھی اور صفا کی طرف تشریف لے گئے۔
حج کے اعمال میں خانۂ کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
وہ مقام جو ابراہیم سے منسوب ہے؛ نبی ﷺ نے وہاں اس کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی۔
مکہ کی ایک پہاڑی جہاں سے حاجی صفا اور مروہ کے درمیان سعی کا آغاز کرتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی حج کے دوران نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرے: سات چکر لگانے کے بعد مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھے، پھر صفا کی طرف جائے۔ قرآن میں نبی ﷺ کو بہترین نمونہ قرار دینا اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عبادات کے مناسک میں آپ ﷺ کا طریقہ رہنمائی کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس وقت نماز کی جگہ سے متعلق مزید احکام بیان کرتے ہیں جب ازدحام کے باعث مقام کے پیچھے نماز پڑھنا مشکل ہو۔
- حج کے اعمال کی ترتیب سیکھیں اور قابلِ اعتماد نبوی روایات کی پیروی کریں۔
- طواف کے بعد مقررہ دو رکعت نماز ادا کریں اور محفوظ جگہ منتخب کرتے وقت دوسرے حجاج کا خیال رکھیں۔
- نبی ﷺ کے طریقے کو رہنما بنائیں اور حج کے مناسک توجہ اور اخلاص سے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔