حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1631

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن محمد نے حدیث بیان کی — جو زعفرانی ہیں — ہمیں عبیدہ بن حمید نے حدیث بیان کی، مجھے عبد العزیز بن رفیع نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ فجر کے بعد طواف کرتے اور پھر دو رکعت نماز پڑھتے۔ عبد العزیز نے مزید کہا: میں نے عبد اللہ بن زبیر کو عصر کے بعد بھی دو رکعت نماز پڑھتے دیکھا، اور انہوں نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب بھی ان کے گھر تشریف لاتے تو یہ دو رکعت ضرور پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘عبداللہ بن زبیر نے طواف کے بعد اور عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔

عصر

فرض نماز جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابن زبیر طواف کے بعد دو رکعتیں ادا کرتے تھے، حتیٰ کہ فجر کی نماز کے بعد بھی۔ روایت میں عصر کے بعد ان کی نماز اور عائشہ کی یہ خبر بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ یہ دو رکعتیں گھر کے اندر ادا کرتے تھے۔ فقہی مذاہب ان اوقات میں نماز کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں جن میں عموماً نفل نمازوں سے منع کیا جاتا ہے؛ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ طواف کے بعد کی دو رکعتوں کو ایک خاص حیثیت حاصل ہے۔ اس کا عملی اطلاق حالات اور فقہی مذہب کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات اجازت دیں تو طواف کے بعد مقررہ دو رکعتیں ادا کریں۔
  2. عبادت کے طریقے صرف عمومی قواعد سے نہیں بلکہ ان کے عملی اطلاق سے متعلق معتبر روایات سے بھی سیکھیں۔
  3. نفل نمازوں میں اپنے فقہی مذہب کی ہدایات ملحوظ رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند امام سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔