حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1632

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق واسطی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، خالد حذاء سے، عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر بیت اللہ کا طواف کیا۔ جب بھی آپ رکن (حجر اسود) کے پاس پہنچتے تو اپنے ہاتھ میں موجود کسی چیز سے اس کی طرف اشارہ کرتے اور تکبیر (اللہ اکبر) فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سواری پر طواف کیا اور حجرِ اسود والے رکن کو تکبیر کہہ کر سلام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رکن

کعبہ کا وہ گوشہ جہاں حجرِ اسود واقع ہے۔

اللہ اکبر

عربی میں اس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سواری پر طواف درست ہے، خصوصاً جب اس کی ضرورت ہو۔ جو شخص حجرِ اسود کو چھو نہ سکے، وہ اس کی طرف اشارہ کرکے اللہ اکبر کہہ سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ حالات کا تقاضا ہو تو مناسک ادا کرنے میں گنجائش موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ محفوظ طریقے سے حجرِ اسود تک نہ پہنچ سکیں تو اس کی طرف اشارہ کرکے اللہ اکبر کہیں۔
  2. جب صحت یا حالات کا تقاضا ہو تو کسی عبادت کی ادائیگی کا طریقہ بدل لیں۔
  3. مستحب عمل ادا کرنے کے لیے دوسروں کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔