حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1636

راوی: Abu Dhar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Dhar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

عبدان نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ابوذر رضی اللہ عنہ روایت کیا کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں مکہ میں تھا کہ میرے گھر کی چھت پھاڑ دی گئی اور جبریل علیہ السلام نازل ہوئے۔ انہوں نے میرا سینہ چاک کیا اور اسے زمزم کے پانی سے دھویا۔ پھر وہ سونے کا ایک طشت لائے جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا، اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے بند کر دیا۔ پھر انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے آسمانِ دنیا کی طرف لے گئے۔ جبریل نے آسمانِ دنیا کے خازن سے کہا: دروازہ کھولو۔ اس نے پوچھا: کون ہے؟ جبریل نے جواب دیا: جبریل۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے نبی ﷺ کو پاک کیا اور آپ کے سینے کو ایمان اور حکمت سے بھر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمزم

مکہ کی مسجدِ حرام میں پانی کا ایک معروف چشمہ۔

سب سے نچلا آسمان

قریب ترین آسمان جہاں نبی ﷺ آسمانی سفر کے دوران پہنچے۔

حکمت اور ایمان

اللہ کی عطا کردہ الٰہی رہنمائی اور پختہ یقین جن سے اللہ نے نبی ﷺ کو نوازا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما سینہ کھولنے اور پاک کرنے کو ایک حقیقی معجزہ سمجھتے ہیں جو اللہ نے آسمانی سفر کی تیاری کے لیے نبی ﷺ کو عطا فرمایا۔ ایمان اور حکمت کا ذکر نبوت کی ذمہ داری کے لیے آپ کی خصوصی تیاری کو نمایاں کرتا ہے؛ اس عبارت میں اسے اہلِ ایمان کے لیے کوئی الگ عبادت یا شرعی حکم نہیں بنایا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسا ایمان اور حکمت مانگیں جو ثابت قدمی اور اخلاص کے ساتھ عمل کرنے میں مدد دے۔
  2. اہم ذمہ داریوں کے لیے باطنی پاکیزگی اور اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے تیاری کریں۔
  3. وحی میں بیان ہونے والے معجزات کا ذکر معتبر روایات کے احترام کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔