حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1637

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلام نے بیان کیا، انہیں فزاری نے خبر دی، عاصم سے، شعبی سے، کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم کا پانی پلایا تو آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر نوش فرمایا۔ عاصم نے کہا کہ عکرمہ نے قسم کھائی کہ اس دن آپ ﷺ صرف اونٹ پر سوار تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر زمزم پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمزم

مکہ میں کعبہ کے قریب واقع مشہور چشمۂ آب۔

عکرمہ

ایک راوی جنہوں نے قسم کھا کر وضاحت کی کہ نبی ﷺ اونٹ پر سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ عام طور پر بیٹھ کر پینا مستحب آداب میں سے ہے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے سواری پر ہوتے ہوئے زمزم پیا۔ فقہی مذاہب پینے کی حالت سے متعلق دیگر روایات کو یکجا کرکے زیرِ بحث لاتے ہیں؛ یہ روایت کھڑے ہو کر پینے کو واجب نہیں بناتی اور نہ بیٹھ کر پینے سے منع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمزم احترام سے پیو اور اللہ سے بھلائی کی دعا کرو۔
  2. حالات کے مناسب ہونے پر کھڑے ہو کر پینا جائز ہے۔
  3. بغیر دلیل پینے کے مستحب طریقے کو واجب نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔