حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1653

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق ازرق نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ مجھے نبی کریم ﷺ سے یاد رہ جانے والی کوئی بات بتائیے کہ آپ ﷺ نے یوم الترویہ کو ظہر اور عصر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: منیٰ میں۔ میں نے پوچھا: پھر یوم النفر کو عصر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: ابطح میں۔ پھر انہوں نے مزید فرمایا: تم بھی ایسے ہی کرو جیسے تمہارے امراء کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یومِ ترویہ کو منیٰ میں نماز پڑھی؛ انسؓ نے رہنماؤں کی پیروی کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ ترویہ

ذوالحجہ کا آٹھواں دن، جب حاجی منیٰ کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔

یومِ نفر

وہ دن جس میں حاجی وہاں کے مناسک ادا کرنے کے بعد منیٰ سے روانہ ہوتے ہیں۔

الأبطح

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں انسؓ کے مطابق نبی ﷺ نے عصر کی نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ حج کے دوران نماز کے مقامات، حجاج کے راستے اور اعمال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ انسؓ کا رہنماؤں کی پیروی کا مشورہ اجتماعی نظم کی اہمیت اور غیر ضروری اختلاف سے بچنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس سے یہ عمومی اصول مراد نہیں کہ دینی معاملات میں ہر انتظامی فیصلے کی پیروی لازم ہے؛ اطاعت اسی حد تک ہے جہاں وہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی سفر میں طے شدہ قیادت کی پیروی کریں تاکہ الجھن اور غیر ضروری اختلاف سے بچا جا سکے۔
  2. حج کے مناسک کے مقامات اور ترتیب پہلے سے سیکھ لیں تاکہ نمازیں یکسوئی سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔