حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1654

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن عیاش کو سنا، ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا کہ میں انس سے ملا۔ اور مجھ سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، انہوں نے کہا: میں یوم الترویہ کے دن منیٰ گیا تو میں نے انس رضی اللہ عنہ کو گدھے پر سوار جاتے ہوئے دیکھا۔ میں نے پوچھا: نبی کریم ﷺ نے آج ظہر کی نماز کہاں پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: دیکھو تمہارے امراء کہاں نماز پڑھتے ہیں، وہیں نماز پڑھ لو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس منیٰ میں وہاں نماز پڑھنے کا مشورہ دیتے ہیں جہاں رہنما نماز پڑھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

یومِ ترویہ

ذوالحجہ کا آٹھواں دن، جب حجاج منیٰ کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔

رہنما

وہ حکام جو اس وقت حجاج کی رہنمائی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کے جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج کے عملی معاملات میں حاجی اجتماعی نظم کی پیروی کرے اور وہاں نماز میں شامل ہو جہاں رہنما نماز پڑھتے ہیں۔ یہ جواب امت کے اتحاد پر زور دیتا ہے، اور ایسے معاملات میں رہنماؤں کی پیروی کی عمومی اجازت نہیں دیتا جو دینی احکام کے خلاف ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے مخصوص احکام نماز کی صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران نماز کے اجتماعی نظم میں شامل ہوں اور مقرر امام کی پیروی کریں۔
  2. اگر آپ مناسک سے واقف نہ ہوں تو عملی رہنمائی کے لیے تجربہ کار لوگوں سے پوچھیں۔
  3. اجتماعی عبادت میں سکون اور اتحاد قائم رکھنے میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔