حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1656

راوی: Haritha ibn Wahb al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق ہمدانی سے، حارثہ بن وہب خزاعی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے منیٰ میں ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی، حالانکہ اس وقت ہماری تعداد سب سے زیادہ تھی اور ہم پہلے کبھی نہ ہونے والی مکمل امن و امان کی حالت میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھی، یہاں تک کہ جب حاجیوں کی تعداد بہت زیادہ تھی اور امن تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

رکعتیں

رکعت کی جمع: فرض نماز کی ایک اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس مقام پر دو رکعت تک قصر کرنے سے مراد ان نمازوں کو مختصر کرنا لیتے ہیں جو عام طور پر چار رکعت ہوتی ہیں۔ حاضرین کی بڑی تعداد اور امن کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے منیٰ میں نماز قصر کی، اور اس کی وجہ کوئی خطرہ نہیں تھا۔ مسافر کی نماز کی متعین شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تاہم وہ اس روایت کو حج کے دوران قصر کرنے کی دلیل مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مسافر کی حیثیت سے حج ادا کرتا ہے، وہ نبی ﷺ کے عمل سے سیکھتا ہے کہ نماز کا مقررہ قصر غیر محفوظ حالات پر منحصر نہیں۔
  2. نماز کے احکام میں معتبر نبوی طریقے کی پیروی کریں اور اپنے فقہی مذہب کے مطابق شرائط جاننے کے لیے کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔