حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1657

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ بن عقبہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعت اور عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعت۔ پھر تمہارے راستے جدا ہو گئے (یعنی اختلاف پیدا ہو گیا)۔ کاش! چار رکعتوں میں سے میرے حصے میں کم از کم دو رکعتیں قبول شدہ آ جاتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے منیٰ کے سفر میں دو رکعت نماز پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: فرض یا نفل نماز کی ایک اکائی۔

چار رکعتیں

متعلقہ نمازوں کی مکمل صورت، اس کے مقابلے میں دو رکعتیں جو سفر میں ادا کی جاتی ہیں۔

قبول شدہ

جسے اللہ قبول فرمائے اور اس پر ثواب دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما دو رکعتوں سے مراد مسافر کی قصر نماز لیتے ہیں، جو نبی ﷺ اور خلفائے ابو بکر اور عمر نے منیٰ میں ادا کی۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی مخصوص شرائط اور شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے۔ ابن مسعود کی یہ خواہش کہ چار میں سے دو رکعتیں قبول ہوں، اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ کی طرف سے قبولیت، علم کے بغیر اختلافی آرا کی پیروی سے زیادہ اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے نماز کے متعلقہ احکام سیکھیں اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. نماز کی صورت کے بارے میں غیر ضروری جھگڑوں سے بچیں اور اخلاص کے ساتھ عمل کریں۔
  3. اللہ سے اپنی نماز اور دیگر نیک اعمال کی قبولیت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔