حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1658

راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ہم سے سالم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمیر ام الفضل کے آزاد کردہ غلام سے سنا، وہ ام الفضل سے روایت کرتے تھے کہ عرفہ کے دن لوگوں کو نبی کریم ﷺ کے روزے کے بارے میں شک ہوا، تو میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک مشروب بھیجا اور آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امّ الفضل نے عرفات میں نبی ﷺ کے لیے پینے کی چیز بھیجی، اور آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حج کے دوران حاجی جمع ہوتے ہیں۔

مولیٰ

کسی سے وابستہ شخص کے لیے اصطلاح، مثلاً آزاد کردہ غلام یا سرپرستی میں آنے والا فرد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی کے لیے عرفات میں روزہ رکھنا لازم نہیں: نبی ﷺ نے اس وقت پیا جب لوگ سوچ رہے تھے کہ آیا آپ ﷺ روزے سے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ حج کے دوران کھانا پینا حاجی کو مناسک ادا کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ جو لوگ حج پر نہیں ہیں ان کے لیے عرفہ کا روزہ مکروہ ہے؛ یہ ایک الگ مسئلہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حاجی مناسک ادا کرنے کی طاقت برقرار رکھنے کے لیے عرفات میں کھا پی سکتا ہے۔
  2. اگر بات واضح نہ ہو تو معتبر علم حاصل کریں اور احتیاط سے عمل کریں۔
  3. حاجیوں کے احکام اور ان لوگوں کے لیے عرفہ کے روزے کی استحبابی حیثیت میں فرق کریں جو حج پر نہیں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔