حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1673

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم بن عبداللہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے جمع (المزدلفہ) میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں، ہر ایک کے لیے الگ اقامت کہی گئی، اور آپ ﷺ نے نہ تو ان کے درمیان کوئی نفل پڑھی اور نہ ہی ان میں سے کسی ایک کے بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع پڑھیں اور ہر نماز کے لیے الگ اقامت کہی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا نام؛ وہ مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے کیا جاتا ہے۔

تسبیح

یہاں اس سے مراد نفلی نماز ہے؛ مغرب اور عشاء کے درمیان یا ان میں سے ہر نماز کے بعد کوئی نفلی نماز نہیں پڑھی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء جمع کرکے پڑھے، ہر نماز کے لیے الگ اقامت کہے، اور ان کے درمیان نفلی نماز نہ پڑھے۔ یہ روایت حج کے دوران نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ ان نمازوں کو متعلقہ شرعی قواعد سے ہٹ کر جمع کرنے کی عمومی ہدایت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا مزدلفہ میں نمازوں کی ترتیب منقول نبوی طریقے کے مطابق سیکھتا ہے۔
  2. ان نمازوں کو جمع کرتے وقت ہر نماز کے لیے الگ اقامت کہیں۔
  3. مزدلفہ کے مخصوص احکام اور دوسرے مواقع پر نمازیں جمع کرنے کے احکام میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔