حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1674

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن یزید خطمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع میں مزدلفہ کے مقام پر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

حج کے دوران عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک پڑاؤ۔

مغرب اور عشاء کو جمع کرنا

حج کے اس پڑاؤ کے لیے مقررہ خصوصی حکم کے تحت دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کرے، جیسا کہ نبی ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر کیا تھا۔ کلاسیکی تشریح اس عمل کو حج کے مقررہ مناسک سے جوڑتی ہے: وہاں پہنچنے کے بعد دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی جاتی ہیں۔ یہ بلاوجہ نمازیں جمع کرنے کی عام اجازت نہیں ہے؛ مزدلفہ سے باہر نمازیں جمع کرنے کی شرائط پر فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ میں نبی ﷺ کے مقررہ طریقے اور نمازوں کی ترتیب کی پیروی کریں۔
  2. حج کے مختلف پڑاؤ کے لیے مخصوص نماز کے احکام پہلے سے سیکھ لیں۔
  3. مزدلفہ کے خصوصی حکم اور دیگر حالات میں نمازیں جمع کرنے کے احکام میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔