حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1678

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی یزید نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں ان لوگوں میں سے تھا جنہیں نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ کی رات اپنے اہل خانہ کے کمزور افراد کے ساتھ پہلے روانہ فرما دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے کمزور اہلِ خانہ کو مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات سے روانہ ہونے کے بعد حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

پہلے روانہ کیا

نبی ﷺ نے انہیں دوسرے حجاج سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

اپنے کمزور اہلِ خانہ

وہ اہلِ خانہ جنہیں اضافی دیکھ بھال کی ضرورت تھی، مثلاً سفر میں دشواری محسوس کرنے والے افراد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جسمانی طور پر کمزور افراد کے لیے ہجوم اور مشقت سے بچنے کی خاطر مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونا جائز ہے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ کمزوروں کی دیکھ بھال حج کے احکام کی پابندی کے ساتھ ممکن ہے؛ یہ بلاوجہ پہلے روانہ ہونے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے بزرگوں، بیماروں اور دیگر اضافی مدد کے محتاج افراد کا خیال رکھیں۔
  2. جسمانی معذوری یا کمزوری کی صورت میں مناسک میں جائز رعایت کے بارے میں بروقت مستند دینی مشورہ لیں۔
  3. کمزور ہم سفر افراد کی دیکھ بھال کریں اور حج کے فرض اجزاء کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔