حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1677

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے جمع (المزدلفہ) سے رات کے وقت روانہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عباس کو رات کے وقت مزدلفہ سے روانہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حاجی عرفہ کے بعد قیام کرتے ہیں۔

رات کے وقت

حج کے دوران عرفہ کے دن کے بعد آنے والی رات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابن عباس کو عام روانگی کے وقت سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہونے کی اجازت دی۔ اس روانگی سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر وہ اخذ کرتے ہیں کہ بعض صورتوں میں رخصت کی گنجائش ہے، مثلاً ایسے شخص کے لیے جس کے پاس کوئی معتبر عذر ہو۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور دائرۂ کار کے بارے میں مختلف ہیں؛ صرف یہ روایت یہ نہیں بتاتی کہ ابن عباس کو پہلے کیوں روانہ کیا گیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب اور اوقات پہلے سے سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ رخصت کب لاگو ہوتی ہے۔
  2. حج کے دوران کسی جائز ضرورت رکھنے والے شخص کی دیکھ بھال کرنے والا کسی مستند عالم سے پوچھ سکتا ہے کہ کون سی سہولتیں لاگو ہوتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔