Sahih al-Bukhari، حدیث 168
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4أَبِي
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا مجھے اشعث بن سلیم نے خبر دی، کہا میں نے اپنے والد کو مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو جوتا پہننے، بالوں میں کنگھی کرنے، طہارت حاصل کرنے اور اپنے تمام کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو طہارت اور روزمرہ کے کاموں میں دائیں طرف سے ابتدا کرنا پسند تھا۔
مناسب کاموں میں دائیں طرف سے ابتدا کرنا۔
یہاں جسم کو دھونے اور اس کی دیکھ بھال کرنے کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عزت و تکریم اور جسمانی نگہداشت سے متعلق کاموں میں دائیں طرف سے ابتدا کرنا مستحب ہے، مثلاً جوتے پہننا، بالوں میں کنگھی کرنا اور طہارت حاصل کرنا۔ فقہی مذاہب اسے مستحب آداب شمار کرتے ہیں، وضو کی صحت کے لیے شرط نہیں؛ گندگی یا ناپاک چیز دور کرتے وقت عموماً بائیں طرف سے ابتدا کی جاتی ہے۔
- جوتے پہنتے وقت دائیں پاؤں سے اور اتارتے وقت بائیں پاؤں سے ابتدا کریں۔
- جسمانی نگہداشت اور طہارت میں دائیں طرف سے ابتدا کو شعوری عادت بنائیں، مگر اسے صحت کی شرط نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔