وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 167

راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنی بیٹی کے غسل کے موقع پر عورتوں سے فرمایا: "اس کی دائیں جانب اور وضو والے اعضا سے آغاز کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میت کو غسل دیتے وقت دائیں جانب اور وضو کے اعضا سے آغاز کیا جاتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے یہ ہدایت اس وقت دی جب خواتین آپ کی وفات یافتہ بیٹی کو غسل دے رہی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان جو شرعی طہارت حاصل کرتے ہیں۔

وضو کے اعضا

وہ اعضا جنہیں وضو میں دھویا جاتا ہے، مثلاً چہرہ، بازو اور پاؤں۔

دائیں جانب

میت کے جسم کا دایاں حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میت کو غسل دیتے وقت دائیں جانب سے آغاز کیا جائے اور وضو کے اعضا کو پہلے دھویا جائے۔ یہ غسلِ میت کی مستحب ترتیب ہے؛ روایت میت کی دیکھ بھال کے بارے میں ہے، نہ کہ اس کے وضو کرنے کے بارے میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت کو غسل دیتے وقت دائیں جانب سے آغاز کریں اور مقررہ شرعی طریقۂ غسل کی پیروی کریں۔
  2. میت کو غسل دینے کے مراحل اچھی طرح سیکھیں تاکہ لواحقین احترام اور سنت کے مطابق عمل کر سکیں۔
  3. میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور غسل میں مدد کرتے وقت سکون سے مل کر کام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔