حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1682

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمارہ نے بیان کیا، عبدالرحمن سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"میں نے نبی کریم ﷺ کو کبھی بھی اپنی مقررہ وقت کے علاوہ نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، سوائے دو نمازوں کے: آپ ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نماز جمع کیں اور فجر کی نماز اپنے وقت سے پہلے ادا فرمائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

نماز ادا کرنے کا مقررہ وقت۔

مغرب اور عشاء جمع کرنا

دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ان میں سے کسی ایک کے وقت کے اندر ادا کرنا۔

مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات میں قیام کے بعد رات گزارتے اور نمازیں ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو حج کے دوران مزدلفہ میں قیام سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ وہاں مغرب اور عشاء کو جمع کرنا حاجی کے لیے ایک خصوصی رخصت ہے؛ متن میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ فجر کی نماز اس کے معمول کے وقت سے پہلے ادا کی گئی۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالا جا سکتا کہ بغیر عذر نمازیں ان کے مقررہ اوقات سے باہر ادا کی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازوں کے مقررہ اوقات کی پابندی کریں اور اپنی طرف سے ان سے انحراف نہ کریں۔
  2. حج سے پہلے معلوم کریں کہ مزدلفہ میں حاجیوں کے لیے نماز کے کیا احکام ہیں۔
  3. خصوصی حالات میں معتبر علم اور بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔