Sahih al-Bukhari، حدیث 1688
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں نضر نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہم سے ابو جمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے تمتع کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے اس کا حکم دیا۔ پھر میں نے ان سے ہدی (قربانی) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"تم پر ایک اونٹ، گائے یا بکری ذبح کرنا لازم ہے، یا تم کسی قربانی میں دوسروں کے ساتھ شریک ہو سکتے ہو۔" ایسا معلوم ہوتا تھا کہ کچھ لوگوں نے اسے ناپسند کیا۔ میں سو گیا اور خواب میں دیکھا کہ گویا کوئی شخص پکار رہا ہے: "حجِ مبرور اور عمرۂ تمتع قبول ہو!" میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور انہیں یہ بات سنائی تو انہوں نے فرمایا: "اللہ اکبر! یہ ابوالقاسم ﷺ کی سنت ہے۔" نیز آدم، وہب بن جریر اور غندر نے شعبہ سے یہ روایت نقل کی: "قبول شدہ عمرہ اور حجِ مبرور۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس تمتع کو سنت قرار دیتے ہیں اور اس کے متعلق قربانی کی وضاحت کرتے ہیں۔
حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھول دیا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔
حج کی بعض صورتوں میں پیش کیا جانے والا قربانی کا جانور۔
اجتماعی قربانی، جس میں کئی حاجی ایک بڑے قربانی کے جانور میں شریک ہوتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تمتع حج کی وہ صورت ہے جسے نبی ﷺ نے مقرر فرمایا۔ ابن عباس نے اس عمل کا دفاع کیا اور قربانی کے طور پر اونٹ، گائے یا بھیڑ کا ذکر کیا، یا اجتماعی قربانی میں شرکت کا۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور قربانی کے احکام پر مزید بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تمتع کے درست اور شرعاً مقرر ہونے پر زور دیتی ہے۔
- سفرِ حج شروع کرنے سے پہلے معتبر علما سے حج کی مختلف صورتیں سیکھیں۔
- قربانی کے مقررہ احکام پر عمل کریں اور اجتماعی قربانی میں شرکت کے طریقے کے بارے میں پہلے ہی مشورہ کریں۔
- اختلافِ رائے کو آپ کو ایسے عمل سے نہ روکنے دیں جس کی بنیاد معتبر روایات پر ہو۔
یہ روایت بھی تمتع سے متعلق ہے اور حج کی اس صورت کے بارے میں گفتگو کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)یہ حدیث کتاب الحج میں اس روایت کے بالکل ساتھ ہے اور تمتع کے عمل پر بھی گفتگو کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت عمرہ اور حج کو جمع کرنے کے احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔