حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1690

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام اور شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنی قربانی کی اونٹنی (بدنہ) ہانک رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے جواب دیا: "یہ تو بدنہ ہے۔" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے دوبارہ کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" تب آپ ﷺ نے تیسری بار فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سوار ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

حج کے لیے قربانی کے جانور کے طور پر مخصوص کیا گیا بڑا اونٹ۔

حج

مکہ مکرمہ کی زیارت و عبادت، جو اسلام کے پانچ ارکان میں سے ایک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سوار ہونا جائز ہے، مثلاً سفر آسان بنانے کے لیے۔ بار بار کی تاکید سے معلوم ہوتا ہے کہ حج کو بلاوجہ دشوار بنانا ضروری نہیں۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ جانور پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالا جائے یا قربانی کا مقصد متاثر ہو؛ فقہاء نے متعلقہ احکام اور تفصیلات کی مزید وضاحت کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض کو ضرورت سے زیادہ دشوار نہ بنائیں اور انہیں ادا کرنے کے لیے جائز ذرائع اختیار کریں۔
  2. قربانی کے جانور کو استعمال کرتے وقت اس پر حد سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں اور قربانی کا مقصد برقرار رکھیں۔
  3. دینی عمل کے بارے میں تردد ہو تو خود کو بلاوجہ مشقت میں ڈالنے کے بجائے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔