مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1695

راوی: Al-Miswar bin Makhrama and Marwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ مسور بن مخرمہ اور مروان سے، ان دونوں نے کہا: نبی کریم ﷺ حدیبیہ کے موقع پر مدینہ منورہ سے اپنے ایک ہزار سے زائد صحابہ کرام کے ساتھ روانہ ہوئے۔ یہاں تک کہ جب آپ ﷺ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ ﷺ نے قربانی کے جانور (ہدی) کو قلادہ پہنایا، اسے نشان زد کیا اور عمرے کا احرام باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں نبی ﷺ نے قربانی کے جانور کو نشان زد کیا اور عمرے کے لیے احرام باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں انسان عمرے یا حج کے احکام کی پابندی اختیار کرتا ہے۔

ہدی

وہ قربانی کا جانور جو حج کے لیے حرم کی طرف لے جایا جاتا ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب وہ مقام جہاں اس سمت سے آنے والے مسافر احرام باندھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی قربانی کے جانور کے گلے میں قلادہ ڈال سکتا ہے اور اسے نشان زد کر سکتا ہے تاکہ اس کی قربانی کے جانور کے طور پر پہچان ہو۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ مکہ پہنچنے سے پہلے عمرے کے لیے احرام باندھ چکے تھے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کو مناسکِ حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ جانور کو نشان زد کرنے اور اس کا درست طریقۂ کار فقہ میں تفصیل سے زیرِ بحث آیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کی تیاری احتیاط سے کریں اور پہلے سے سیکھیں کہ احرام میں کون سے اعمال شامل ہیں۔
  2. اہم چیزوں کو واضح اور قابلِ شناخت بنائیں تاکہ دوسرے لوگ ان کے ساتھ درست معاملہ کر سکیں۔
  3. مناسکِ حج میں سنتِ نبوی ﷺ کی پیروی کریں اور نیت کے ساتھ مقررہ اعمال کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔