Sahih al-Bukhari، حدیث 1694
راوی: Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
ہمیں احمد بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ اور مروان سے روایت کی، دونوں نے کہا: نبی کریم ﷺ حدیبیہ کے موقع پر مدینہ منورہ سے اپنے ایک ہزار سے زائد صحابہ کرام کے ساتھ روانہ ہوئے۔ یہاں تک کہ جب آپ ﷺ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ ﷺ نے قربانی کے جانور (ہدی) کو قلادہ پہنایا، اسے نشان زد کیا اور عمرے کا احرام باندھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیبیہ میں نبی ﷺ نے قربانی کے جانور کو نشان زد کیا اور عمرے کے لیے احرام باندھا۔
حج یا عمرے کے لیے مخصوص حالت، جو نیت سے شروع ہوتی ہے اور جس میں خاص احکام کی پابندی لازم ہوتی ہے۔
وہ قربانی کا جانور جسے حج یا عمرے کے لیے ساتھ لے جایا اور اللہ کے حضور قربان کیا جاتا ہے۔
قربانی کے جانور پر نشان لگا کر اور اس کے گلے میں قلادہ ڈال کر اسے شناخت کے قابل بنانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی احرام باندھنے سے پہلے یا احرام کے وقت قربانی کے جانور کے گلے میں قلادہ ڈال سکتا ہے اور اس پر نشان لگا سکتا ہے۔ حدیث سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے حدیبیہ میں عمرے کی نیت کی؛ قربانی کا جانور ساتھ لے جانے سے آپ کی نیت میں تبدیلی نہیں آئی۔ فقہی مذاہب نشان لگانے کے طریقے اور اس کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن قربانی کے جانور کی شناخت کے لیے کوئی امتیازی علامت مقرر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- حج یا عمرے کی تیاری احتیاط سے کریں اور روانگی سے پہلے احرام کے اعمال سیکھیں۔
- قربانی کے جانوروں کو واضح طور پر شناخت کے قابل بنائیں تاکہ ان کی منزل اور حیثیت میں خلط ملط نہ ہو۔
- علم کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور عبادات کو احتیاط اور احترام سے ادا کریں۔
انہی راویوں کی یہ روایت حدیبیہ کے سفر کے مزید واقعات بیان کرتی ہے اور احرام اور قربانی کے جانور سے متعلق بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ خود قربانی کے جانوروں کے لیے قلادے تیار کرتی تھیں؛ یہ جانوروں کو قلادہ پہنانے اور شناخت کے قابل بنانے سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔