حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1696

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے افلح نے بیان کیا، قاسم سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کی قربانی کی اونٹنیوں کے ہار اپنے ہاتھوں سے بنائے، پھر آپ ﷺ نے وہ ہار پہنائے، جانوروں کو نشان زد کیا اور انہیں بطور ہدی بھیجا، مگر آپ ﷺ پر کوئی ایسی چیز حرام نہیں ہوئی جو آپ ﷺ کے لیے حلال تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کے جانور پر نشان لگایا گیا اور اسے پہلے ہی روانہ کر دیا گیا، جبکہ نبی ﷺ نے احرام نہیں باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُدن

حج کے لیے مخصوص بڑے قربانی کے جانور، عموماً اونٹ یا گائے۔

قلادے

بٹی ہوئی ڈوریاں جو قربانی کے جانور کے گلے میں اس بات کی علامت کے طور پر ڈالی جاتی تھیں کہ اسے قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

نشان لگانا

قربانی کے جانور پر علامت لگانا تاکہ واضح ہو کہ اسے قربانی کے لیے مخصوص کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص اپنا قربانی کا جانور مکہ بھیجتا ہے، وہ محض اس وجہ سے احرام کی حالت میں داخل نہیں ہوتا۔ عائشہ کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے جانوروں پر نشان لگانے اور انہیں روانہ کرنے کے بعد محرم پر لاگو پابندیاں اختیار نہیں کیں۔ فقہی مذاہب اس شخص کے احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں جو حج یا عمرے کی نیت کرتا ہے؛ قربانی کا جانور بھیجنا اس نیت کا متبادل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مکہ کے لیے قربانی کا جانور مقرر کرے، وہ اس کی شناخت کے لیے اس پر نشان لگا کر اسے پہلے بھیج سکتا ہے؛ اس سے خودبخود احرام لازم نہیں ہوتا۔
  2. احرام کے احکام نیت اور معتبر روایات کی روشنی میں سیکھیں، صرف قربانی کے جانور کی بنیاد پر نہیں۔
  3. قربانی کی تیاری احتیاط سے کریں اور اس کی منزل واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔