Sahih al-Bukhari، حدیث 1697
راوی: Hafsa bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hafsa bint Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! لوگوں کو کیا ہوا کہ وہ احرام کھول چکے ہیں اور آپ نے نہیں کھولا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک میں نے اپنے سر کے بال چپکائے ہیں اور اپنی قربانی کے جانور (ہدی) پر پٹا ڈالا ہے، لہذا میں اس وقت تک حلال نہیں ہوں گا جب تک حج سے فارغ نہ ہو جاؤں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ احرام میں رہے کیونکہ آپ نے اپنے قربانی کے جانور کو نشان زد کیا تھا۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔
وہ قربانی کا جانور جسے حج کے لیے حرم لے جایا جاتا ہے۔
بالوں کو ایک چپکنے والے مادے سے اکٹھا رکھنا تاکہ حج کے دوران وہ سنورے رہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی حج کے لیے قربانی کا جانور ساتھ لائے، وہ متعلقہ مناسک مکمل کرنے تک احرام میں رہتا ہے۔ قربانی کے جانور کو نشان زد کرنا یا اس کے گلے میں ہار ڈالنا اس بات کی علامت ہے کہ اسے قربانی کے لیے مخصوص کیا گیا ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ دینی اعمال کے بارے میں سوالات کے جواب دیتے اور اپنے فیصلے کی وجہ واضح کرتے تھے۔
- جب کسی کا دینی عمل آپ کی توقع کے خلاف ہو تو وضاحت طلب کریں۔
- حج کی اچھی طرح تیاری کریں اور قربانی کا جانور ساتھ لے جانے کے متعلق احکام سیکھیں۔
- عمل میں اختلاف ہو تو اطمینان سے اس کی وجہ اور اپنے اختیار کردہ شرعی رہنما اصول کی وضاحت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔