Sahih al-Bukhari، حدیث 17
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا مجھے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر نے خبر دی، کہا میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ایمان کی نشانی انصار سے محبت ہے اور نفاق کی نشانی انصار سے بغض ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے، اور ان سے نفرت نفاق کی نشانی ہے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی اور ان کا خیرمقدم کیا۔
ایک ایسی صفت جو باطنی کیفیت کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن کوئی ایک صفت بذاتِ خود کسی شخص کی پوری حالت کا فیصلہ نہیں کرتی۔
کفر کو چھپانا جبکہ ظاہر میں ایمان کا اظہار کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار سے سچی محبت ان کے ایمان، نبی ﷺ کی حمایت اور اسلام کی خدمت سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ تنبیہ ان کے اس ایمانی کردار کی وجہ سے ان سے نفرت کرنے کے بارے میں ہے؛ یہ کسی فرد کے باطن پر بے علم فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں۔
- انصار کا ذکر قدر و احترام سے کریں اور نبی ﷺ اور اسلام کے لیے ان کی تاریخی حمایت کو تسلیم کریں۔
- اگر آپ محسوس کریں کہ کسی کے ایمان اور اسلام کی خدمت کی وجہ سے آپ کو اس سے نفرت ہے تو اپنے دل کا جائزہ لیں۔
- کسی کے باطنی ایمان کے بارے میں قطعی فیصلوں سے گریز کریں؛ ایسے فیصلے اللہ پر چھوڑ دیں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھائی سے محبت کو ایمان کے زیادہ کامل ہونے سے جوڑتی ہے، اور یوں محبت کے بطورِ نشانیٔ ایمان مفہوم کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)یہ روایت کامل ایمان سے وابستہ صفات بیان کرتی ہے اور ایمان کے اخلاقی مفہوم کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔