حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1707

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں ان اونٹوں کی جھولیں اور کھالیں صدقہ کر دوں جو میں نے قربانی کے لیے ذبح کیے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے اپنے قربانی کے اونٹوں کی کھالیں اور جھولیں خیرات کر دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور (بُدن)

بڑے قربانی کے جانور، خصوصاً اونٹ، جو حج کے موقع پر قربان کیے جاتے ہیں۔

جھولیں

وہ کپڑے یا غلاف جو قربانی کے اونٹوں پر ڈالے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کی کھالیں اور جھولیں صدقہ کی جا سکتی ہیں۔ اس حکم سے واضح ہوتا ہے کہ ان چیزوں کو قصاب کی اجرت کے طور پر نہیں دیا جائے گا۔ فقہی مذاہب قربانی کے جانور اور اس کی پیداوار کی تقسیم کے طریقوں پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت ضرورت مندوں کو دینے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کے قابلِ استعمال حصے ضائع کرنے کے بجائے ضرورت مندوں کو دیں۔
  2. قربانی کرتے وقت واضح رکھیں کہ کھالیں اور دوسرے حصے قصاب کو اجرت کے طور پر نہیں دیے جائیں گے۔
  3. حج کے احکام کی احتیاط سے پابندی کریں اور مستند علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔