حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1706

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو قربانی کا اونٹ (بدنہ) ہانک رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ۔" راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس شخص کو اس پر سوار دیکھا جو نبی ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا اور اس کی گردن میں جوتا لٹک رہا تھا۔ اس روایت کی متابعت محمد بن بشار نے بھی کی ہے: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں علی بن مبارک نے خبر دی، یحییٰ سے، عکرمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی ﷺ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے اونٹ پر سواری کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کے لیے حج میں مقرر کیا گیا بڑا جانور، عموماً اونٹ۔

گردن میں لٹکی ہوئی جوتی

یہ نشانی تھی کہ جانور قربانی کے لیے مقرر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت، مثلاً سفر کے دوران، قربانی کے جانور پر سواری کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اسے نقصان نہ پہنچے۔ نبی ﷺ کی بار بار ہدایت سے واضح ہوتا ہے کہ اس شخص کو قربانی کے مقصد کو جانور کو بے کار چھوڑنے کی وجہ نہیں سمجھنا چاہیے تھا۔ فقہاء قربانی کے جانوروں سے متعلق دوسری روایات کی روشنی میں اس کی تفصیلی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ جانور کا خیال رکھا جائے اور اس پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت قربانی کے جانور کو سواری کے لیے استعمال کریں، مگر اس کا خیال رکھیں اور اسے نقصان سے بچائیں۔
  2. دینی حکم کے بارے میں شبہ ہو تو وضاحت طلب کریں اور معتبر اہلِ علم کی واضح رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. عبادات میں واجب امور اور احتیاط یا رواج کے طور پر کیے جانے والے امور میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔