وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 172

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے خبر دی، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جب تم میں سے کسی کے برتن میں کتا پی لے تو اسے سات بار دھونا چاہیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس برتن سے کتا پیے، اسے سات مرتبہ دھونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

پیالہ، گلاس یا کوئی دوسری چیز جس سے پیا جائے۔

دھونا

چیز کو پانی سے صاف کرنا؛ روایت میں سات مرتبہ دھونے کا حکم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ مقررہ سات مرتبہ دھونے کا طریقہ کیا ہو۔ فقہی مذاہب کی اکثریت کتے کے لعاب کو ناپاک سمجھتی ہے اور سات مرتبہ دھونے کو لازم قرار دیتی ہے؛ شافعی مذہب میں اس کے ساتھ مٹی استعمال کرنا بھی ضروری ہے۔ حنفی مذہب سات مرتبہ دھونے کو مستحب سمجھتا ہے، جبکہ مالکی مذہب زندہ کتے کے لعاب کو پاک قرار دیتا ہے اور اس حکم کی دوسری تشریح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کتا پینے کے برتن سے پیے تو مقررہ تعداد کے مطابق اسے اچھی طرح صاف کریں۔
  2. عملی تفصیلات کے لیے اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔