حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1717

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم اور عبدالکریم جزری نے خبر دی کہ مجاہد نے ان دونوں کو خبر دی کہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے انہیں خبر دی کہ علی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان کی قربانی کی اونٹنیوں (بدن) کی نگرانی کریں اور ان سب کو تقسیم کریں: ان کا گوشت، کھالیں اور اوڑھائیاں، اور ان میں سے کوئی بھی چیز قصائی کو اس کی اجرت کے طور پر نہ دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کے گوشت، کھالوں اور جھولوں کو تقسیم کیا جائے، اور قصاب کو ان میں سے اجرت نہ دی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُدن

قربانی کے بڑے جانور؛ اس سیاق میں حج کے لیے قربان کیے جانے والے اونٹ۔

جھول

وہ کپڑے جن سے قربانی کے جانوروں کو ڈھانپا جاتا تھا۔

قصاب کی اجرت

ذبح کا کام انجام دینے کے عوض قصاب کو دی جانے والی رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کرنے والا اپنے جانور ذبح کرنے اور ان کے حصے تقسیم کرنے کا کام کسی نمائندے کے سپرد کر سکتا ہے۔ گوشت، کھالیں اور جھول صدقے کے طور پر تقسیم کیے جاتے ہیں۔ قصاب کو قربانی کے حصوں میں سے اجرت نہیں دی جاتی، البتہ اسے ذاتی مال سے اجرت دی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب تقسیم اور اجرت کے تفصیلی احکام پر اپنی فقہی آرا کے مطابق بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ قربانی کا جانور اور اس کے حصے کیسے تقسیم ہوں گے۔
  2. قصاب کو اپنے مال سے اجرت دیں اور قربانی کے حصے تقسیم کے لیے مختص رکھیں۔
  3. قربانی کے جانور کی کھال اور دیگر قابلِ استعمال حصوں کو بے قدر فضلہ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔