حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1718

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سیف بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے ابن ابی لیلیٰ نے بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا: نبی کریم ﷺ نے سو اونٹ بطور ہدی قربان کیے اور مجھے ان کا گوشت تقسیم کرنے کا حکم دیا، چنانچہ میں نے اسے تقسیم کیا۔ پھر آپ ﷺ نے مجھے ان کی جھولیں تقسیم کرنے کا حکم دیا، تو میں نے انہیں بھی تقسیم کیا۔ پھر آپ ﷺ نے مجھے ان کی کھالیں تقسیم کرنے کا حکم دیا، تو میں نے انہیں بھی تقسیم کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سو قربانی کے اونٹوں کا گوشت، جھول اور کھالیں تقسیم کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جسے حج کے حصے کے طور پر مکہ کے حرم میں لایا جائے۔

بدن

حج کے لیے قربان کیے جانے والے بڑے جانور؛ اس روایت میں اونٹ۔

جھول

قربانی کے جانوروں پر ڈالے گئے کپڑے یا غلاف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کی قربانی صرف گوشت تک محدود نہیں؛ کھالیں اور جھول بھی تقسیم کیے گئے۔ علی نے نبی ﷺ کے حکم پر عمل کیا؛ یوں روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ قربانی کے جانوروں سے حاصل ہونے والی چیزوں کا ذمہ داری سے انتظام کیا جائے اور ان سے دوسروں کو فائدہ پہنچے۔ فقہا اس اور دیگر نصوص کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کے کون سے حصے دیے جا سکتے ہیں اور قربانی کرنے والے کو ان کے ساتھ کیا معاملہ کرنا چاہیے؛ مخصوص احکام صورتِ حال اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی تقسیم کرتے وقت صرف گوشت ہی نہیں، مفید ضمنی چیزوں اور ان سے فائدہ اٹھانے والوں کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
  2. پہلے سے طے کریں کہ تقسیم کا ذمہ دار کون ہوگا، تاکہ قربانی کو احتیاط سے اور حکم کے مطابق انجام دیا جائے۔
  3. عبادت سے حاصل ہونے والی چیزوں کو امانت سمجھیں اور انہیں انصاف کے ساتھ تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔