حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1716

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی نجیح نے مجاہد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے بھیجا تو میں بدّن (قربانی کے اونٹوں) کی نگرانی پر مامور ہوا۔ آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں نے ان کا گوشت تقسیم کیا، پھر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں نے ان کی جلّیں (اوڑھنے والی چادریں) اور کھالیں تقسیم کیں۔ سفیان نے کہا: اور مجھے عبد الکریم نے مجاہد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے بدّن کی نگرانی کا حکم دیا اور یہ کہ میں اس کے ذبح کرنے والے کو اجرت کے طور پر اس میں سے کچھ بھی نہ دوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے قربانی تقسیم کی اور قصاب کو اس کے حصوں میں سے کوئی حصہ اجرت کے طور پر دینے کی اجازت نہیں تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُدن

بڑے قربانی کے جانور، خصوصاً وہ اونٹ جو حج کے موقع پر قربان کیے جاتے ہیں۔

غلاف

وہ کپڑے جن سے قربانی کے اونٹوں کو ڈھانپا جاتا تھا۔

ذبح کی اجرت

وہ معاوضہ جو کسی شخص کو جانور ذبح کرنے کے عوض دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کا گوشت، کھالیں اور غلاف لوگوں میں تقسیم کیے جا سکتے ہیں، لیکن قصاب کو اجرت کے طور پر نہیں دیے جا سکتے۔ قصاب کو اپنے مال سے معاوضہ دیا جا سکتا ہے؛ ممانعت کا تعلق قربانی کے حصوں سے ادائیگی کرنے سے ہے۔ یہ ذبح کے کام کی اجرت الگ سے دینے کے بارے میں قدیم علماء کی توضیح کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ قصاب کو الگ بجٹ سے اجرت دی جائے گی۔
  2. قربانی کے جانور کے قابلِ استعمال حصے احتیاط سے اور رائج دینی ہدایات کے مطابق تقسیم کریں۔
  3. عبادت سے متعلق کاموں کو ایسی ذمہ داری سمجھیں جس میں احتیاط اور دیانت دارانہ انتظام ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔