حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1719

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن جریج سے، ہم سے عطاء نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ہم منیٰ میں تین دن سے زیادہ اپنی قربانی کے اونٹوں کا گوشت نہیں کھاتے تھے، پھر نبی کریم ﷺ نے ہمیں رخصت دی اور فرمایا: 'کھاؤ اور زادِ راہ کے طور پر ساتھ لے جاؤ۔' چنانچہ ہم نے کھایا بھی اور زادِ راہ کے طور پر ساتھ بھی لیا۔" میں نے عطاء سے پوچھا: "کیا انہوں نے یہ کہا کہ ہم مدینہ پہنچنے تک کھاتے رہے؟" انہوں نے جواب دیا: "نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجاج کو قربانی کا گوشت کھانے اور سفر کے لیے ساتھ لے جانے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدن

قربانی کے بڑے جانور، مثلاً اونٹ اور گائے۔

منیٰ

مکہ کے قریب وہ مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے اور قربانی کرتے ہیں۔

زادِ راہ

وہ کھانا جو بعد میں کھانے کے لیے ساتھ لے جایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت کھانا اور ساتھ لے جانا جائز ہے۔ منیٰ میں اسے صرف تین دن تک کھانے کی ابتدائی پابندی نبی ﷺ کی اجازت سے ختم ہوگئی۔ روایت گوشت محفوظ رکھنے یا کھانے کی مدت مقرر نہیں کرتی؛ بلکہ اس بات کی تردید کرتی ہے کہ گروہ اسے مدینہ تک کھاتا رہا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جائز گوشت کھائیں اور سفر کے لیے مناسب مقدار ساتھ لے جائیں۔
  2. قربانی کا گوشت احتیاط سے تقسیم کریں تاکہ دوسرے لوگ بھی اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔