حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1732

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

ترجمہ

ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ سفیان نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے ایک طواف کیا، پھر دوپہر کو قیلولہ (آرام) کیا اور پھر منیٰ آئے — یعنی یوم النحر کے دن۔ عبدالرزاق نے اس حدیث کو مرفوع بیان کرتے ہوئے کہا: ہمیں عبید اللہ نے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے عید الاضحیٰ کے دن ایک طواف کیا، آرام کیا اور منیٰ واپس چلے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے ایک عمل کے طور پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، حج کے دوران قربانی کا دن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر عید الاضحیٰ کے دن کے مناسک کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ ابن عمر کے طواف کو حج کے دوسرے مناسک سے الگ سمجھتے ہیں اور ان کے عمل سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی طواف کے بعد آرام کرکے منیٰ واپس جا سکتا ہے۔ صرف یہ متن اس بات کا حکم نہیں دیتا کہ ہر حاجی لازماً صرف ایک طواف کرے؛ اس کے فقہی اطلاق کو دیگر روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مقررہ مناسک احتیاط سے ادا کریں اور شک کی صورت میں کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. حج کے مصروف دن میں آرام کے وقفے رکھیں تاکہ باقی مناسک توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  3. کسی صحابی کے عمل اور متعدد مصادر سے ثابت ہونے والے عمومی حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔