حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1731

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، مجھے کریب نے خبر دی، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو آپ نے اپنے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ بیت اللہ کا طواف کریں اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کریں، پھر احرام کھولیں اور سر منڈوائیں یا بال چھوٹے کروائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو طواف اور سعی کے بعد احرام کھولنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کی وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض کاموں اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔

طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو طواف اور سعی کے بعد بال منڈوا کر یا کتروا کر احرام کھولنے کا حکم دیا۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ جو شخص حج کے لیے ہدی ساتھ نہ لایا ہو، وہ عمرہ کی نیت سے مناسک ادا کرکے پھر احرام کھول سکتا ہے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف اقسام اور ان سے متعلق شرائط کے تحت اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں، اور حج کی قسم کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. بال منڈوانے یا کترواںے کو اہم سمجھیں؛ یہ احرام کھولنے کا حصہ ہے۔
  3. عبادات میں معتبر نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔