حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1743

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبید بن میمون نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے رخصت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی فراہم کرنے والوں کو منیٰ کی راتوں میں مکہ میں ٹھہرنے کی اجازت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ کی راتیں

حج کے ایام کی وہ راتیں جن میں حجاج منیٰ میں قیام کرتے ہیں۔

اجازت

اس جگہ رات گزارنے کی معمول کی پابندی سے رخصت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حجاج کو ضروری خدمات فراہم کرنے والے افراد، مثلاً پانی پلانے والے، منیٰ میں رات گزارنے سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔ یہ رخصت اسی خدمت سے وابستہ ہے؛ اس سے تمام حجاج کے لیے قیام کی پابندی عمومی طور پر ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض ادا کرتے وقت ان لوگوں کا لحاظ رکھیں جو دوسروں کو ضروری خدمات فراہم کرتے ہیں۔
  2. رخصت کو اسی صورتِ حال تک محدود رکھیں جس کے لیے وہ دی گئی ہے؛ اسے عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔