Sahih al-Bukhari، حدیث 1744
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ.
ہمیں یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عبید اللہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے اجازت عطا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی فراہم کرنے والوں کو منیٰ کی راتوں میں مکہ میں رہنے کی اجازت تھی۔
ایامِ تشریق کی راتیں، جب عموماً حجاج منیٰ میں قیام کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو حجاج کو پانی فراہم کرتے اور اس طرح ایک اہم عوامی خدمت انجام دیتے تھے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج کے لیے تسلیم شدہ خدمت، منیٰ میں رات گزارنے کی فرضیت سے استثنا کی وجہ بن سکتی ہے۔ یہ اجازت صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو حقیقتاً یہ خدمت انجام دیتے ہیں؛ یہ تمام حجاج کے لیے عام چھوٹ نہیں۔ فقہی مذاہب اس استثنا کے درست دائرے پر بحث کرتے ہیں اور اس کا موازنہ دوسری ضروری ذمہ داریوں، مثلاً جانوروں یا بیماروں کی دیکھ بھال، سے کرتے ہیں۔
- حج کے دوران کوئی ضروری خدمت انجام دینے والا شخص متعلقہ دینی حکام سے معلوم کر سکتا ہے کہ اس کے لیے کون سی رعایتیں لاگو ہوتی ہیں۔
- کسی مخصوص کام کے لیے دی گئی رعایت کو دلیل کے بغیر دوسروں تک نہیں پھیلانا چاہیے۔
- حج کے دوران حجاج کی ضروریات قابلِ اعتماد طور پر پوری کرنے کے لیے ان کی خدمت کا انتظام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔