حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1747

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ نے وادی کے بیچ سے رمی کی۔ میں نے عرض کیا: اے ابو عبد الرحمٰن! بعض لوگ تو اوپر سے رمی کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ اسی جگہ ہے جہاں وہ ہستی کھڑی ہوئی تھی جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی ﷺ۔ اور عبداللہ بن ولید نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے یہ حدیث سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے وادی سے جمرہ کو کنکریاں ماریں، اسی جگہ سے جہاں نبی ﷺ نے کنکریاں ماری تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمی

حج کے دوران جمرہ کو کنکریاں مارنے کا عمل۔

جمرہ

منیٰ میں مقررہ مقام جہاں حاجی کنکریاں مارتے ہیں۔

سورۃ البقرہ

قرآن کی دوسری سورت؛ یہاں اس حوالے سے مراد نبی ﷺ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے حج کے مناسک میں سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ ابن مسعود نے سوال کرنے والے کو وہ جگہ بتائی جہاں سے نبی ﷺ کنکریاں مارتے تھے۔ روایت آپ ﷺ کے کنکریاں مارنے کی جگہ بیان کرتی اور آپ کی پیروی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ تاہم، صرف اسی روایت سے کنکریاں مارنے کی دیگر تمام جگہیں ناجائز قرار نہیں پاتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور ان میں نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو اطمینان سے سنتِ نبوی کے بارے میں پوچھیں اور جواب غور سے سنیں۔
  3. مناسک توجہ اور احترام سے ادا کریں اور دوسروں کے طریقۂ ادائیگی پر بلا ضرورت تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔