حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1746

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، وبرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ جمرات پر کنکریاں کب ماروں؟ انہوں نے فرمایا: جب تمہارا امام کنکریاں مارے تو تم بھی مارو۔ میں نے دوبارہ یہی سوال دہرایا، تو انہوں نے فرمایا: ہم وقت کا انتظار کرتے تھے، اور جب سورج ڈھل جاتا تو ہم کنکریاں مارتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمی کے لیے مقررہ وقت کی پابندی کرو اور اپنے امیر کی رہنمائی کا خیال رکھو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمی

حج کے دوران جمرات کی طرف کنکریاں پھینکنا۔

جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں پھینکتے ہیں۔

زوال کے بعد

وہ وقت جب سورج اپنے بلند ترین مقام سے گزر کر ڈھلنا شروع ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عمر کے جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اجتماعی مناسک کے دوران حاجیوں کو اپنے امام یا گروہ کے امیر کی رہنمائی پر چلنا چاہیے اور غیر ضروری اختلاف سے بچنا چاہیے۔ ان کے مزید جواب سے معلوم ہوتا ہے کہ رمی کے دنوں میں وہ سورج کے زوال کے بعد تک انتظار کرتے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمی کے اوقات اور اس کے استثنائی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت ایامِ تشریق میں زوال کے بعد کو معمول کے آغاز کے وقت کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اجتماعی مناسک میں طے شدہ رہنمائی پر عمل کرو تاکہ گروہ نظم و ضبط سے مناسک ادا کر سکے۔
  2. مناسک کے مقررہ اوقات پہلے سے سیکھو اور انہیں احتیاط سے ادا کرو۔
  3. جلدبازی اور بھیڑ سے بچو؛ صبر سے مناسک محفوظ طریقے اور یکسوئی کے ساتھ ادا کرنے میں مدد ملتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔