حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1748

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ جب جمرۂ کبریٰ (جمرۃ العقبتہ) پر پہنچے تو بیت اللہ کو اپنی بائیں جانب اور منیٰ کو اپنی دائیں جانب رکھا، سات کنکریاں مارے اور فرمایا:

"اسی طرح اس ذات نے رمی کی تھی جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی ﷺ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے بڑی جمرہ کو سات کنکریاں ماریں، جیسے نبی ﷺ نے کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑی جمرہ

جمرۃ العقَبہ، منیٰ میں رمی کا بڑا مقام۔

رمی

حج کے دوران کسی جمرہ پر کنکریاں پھینکنے کا عمل۔

سورۂ بقرہ

قرآن کی دوسری اور سب سے طویل سورت؛ یہاں اس حوالے سے مراد نبی ﷺ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بڑی جمرہ کو سات کنکریاں ماری جاتی ہیں اور نبی ﷺ کی پیروی کی جاتی ہے۔ ابن مسعود کعبہ کو بائیں جانب اور منیٰ کو دائیں جانب ہونے کا بھی بیان کرتے ہیں، یوں وہ اس عمل اور نبوی طریقے کی سمت دونوں کو نقل کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کنکریاں مارنے کو حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی درجہ بندی اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں مذاہب کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مقررہ مناسک اچھی طرح سیکھیں اور انہیں منقول نبوی طریقے کے مطابق ادا کریں۔
  2. کنکریاں مارتے وقت مقررہ تعداد اور درست مقام کا لحاظ رکھیں۔
  3. عملی طریقے کے بارے میں تردد ہو تو حج کے کسی ماہر رہنما سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔