حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1761

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ فرمایا: حائضہ عورت کو اجازت دی گئی کہ اگر اس نے طوافِ افاضہ کر لیا ہو تو وہ مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے۔ راوی نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا کہ وہ روانہ نہ ہو۔ پھر اس کے بعد میں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ان عورتوں کو رخصت دے دی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طوافِ افاضہ کے بعد حائضہ عورت مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طوافِ افاضہ

حج کے دوران کعبہ کے گرد فرض طواف۔

حائضہ عورت

وہ عورت جو حیض کے دوران بعض عبادات کے لیے طہارتِ شرعی کی حالت میں نہیں ہوتی۔

روانہ ہونا

حج کے اختتام پر فرض طوافِ افاضہ ادا کرنے کے بعد مکہ چھوڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت طوافِ افاضہ کے بعد مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے اور اسے طوافِ وداع ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔ ابن عمر نے پہلے ایک مختلف رائے سنی، لیکن بعد میں انہیں معلوم ہوا کہ نبی ﷺ نے ایسی عورتوں کو اجازت دی تھی؛ ان کا بعد کا بیان اس نبوی رخصت کی تصدیق کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حائضہ عورت کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں جو طوافِ وداع ادا نہ کر سکتی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طوافِ افاضہ ادا کرنے والی عورت حیض کی حالت میں اپنے قافلے کے ساتھ مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے۔
  2. حج سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ کون سے مناسک ادا کر چکی ہیں۔
  3. دینی احکام میں مقررہ فرض اور نبی ﷺ کی عطا کردہ رخصت کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔