حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1766

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ محصب میں ٹھہرنا کوئی منسک (ضروری رکن) نہیں ہے، بلکہ یہ تو بس ایک ایسی منزل تھی جہاں رسول اللہ ﷺ نے پڑاؤ ڈالا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

المحصب میں قیام حج کا لازمی حصہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحصب

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حجۃ الوداع کے دوران قیام کیا تھا۔

حج کا رکنِ مناسک

ایسا مقررہ عمل جو حج کی عبادت کے مناسک میں شامل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجیوں پر المحصب میں رات گزارنا یا وہاں جانا لازم نہیں ہے۔ اس مقام کی زیارت جائز ہے، لیکن یہ کوئی ضروری نسک نہیں؛ اسے چھوڑنے سے حج نامکمل نہیں ہوتا۔ یہ عائشہ کی وضاحت کے مطابق ہے کہ نبی ﷺ وہاں اپنی روانگی میں آسانی کی خاطر ٹھہرے تھے۔ اس قیام کے مستحب یا غیر لازمی ہونے کے بارے میں فقہی مذاہب کی بحث بھی ملاحظہ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں لازمی مناسک اور ان اعمال کے درمیان فرق سیکھیں جو نبی ﷺ نے عملی سہولت کی خاطر کیے۔
  2. اگر آپ کے سفر کے منصوبے یا حالات تقاضا کریں تو المحصب جانا چھوڑ سکتے ہیں؛ اس سے آپ کا حج درست رہے گا۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی ان کے اعمال کے مقصد اور شرعی حیثیت کو سمجھ کر کریں، نہ کہ ہر عمل کو بلاامتیاز واجب قرار دے کر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔