Sahih al-Bukhari، حدیث 1767
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو ضَمْرَةَ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا.
ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں ابو ضمرہ نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما ذی طویٰ میں دو گھاٹیوں کے درمیان رات گزارتے تھے، پھر مکہ کی بالائی جانب والی گھاٹی سے مکہ میں داخل ہوتے تھے۔ جب وہ حج یا عمرہ کے لیے مکہ آتے تو اپنی اونٹنی کو مسجد (الحرام) کے دروازے کے پاس ہی بٹھاتے تھے، پھر اندر جا کر رکن اسود (حجر اسود) کے پاس آتے اور وہیں سے طواف کا آغاز کرتے؛ پھر سات چکر لگاتے جن میں تین چکر تیز قدموں (رمل) کے ساتھ اور چار عام چال سے۔ اس کے بعد دو رکعت نماز پڑھتے اور پھر اپنے قیام گاہ پر واپس جانے سے پہلے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے۔ اور جب حج یا عمرہ سے واپس لوٹتے تو ذی الحلیفہ کی بطحاء میں اپنی اونٹنی بٹھاتے، جو وہی جگہ ہے جہاں نبی کریم ﷺ اپنی اونٹنی بٹھایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر مکہ پہنچنے پر نبی ﷺ سے منقول مناسک پر عمل کرتے تھے۔
طواف کے پہلے تین چکروں میں تیز اور مضبوط قدموں سے چلنا۔
حجرِ اسود سے آغاز کرتے ہوئے کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
صفا اور مروہ کے درمیان آگے پیچھے چلنے کا مناسک۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلے تین چکروں میں رمل کرنا اور طواف کے بعد دو رکعت نماز پڑھنا منقول مناسک میں شامل ہیں۔ ابن عمر کے سفر کے راستے اور قیام گاہوں کی تفصیل نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کے لیے ان کی کوشش ظاہر کرتی ہے؛ سفر کی ایسی تفصیلات حج یا عمرہ کے لازمی ارکان نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب طواف کے احکام کے ضمن میں رمل پر بحث کرتے ہیں اور طواف کی قسم اور حاجی کے حالات کے مطابق اس کے احکام لاگو کرتے ہیں۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے طواف اور سعی کی ترتیب اور بنیادی احکام سیکھیں۔
- منقول مناسک کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن سفر کی مستحب عادات کو واجب نہ بنائیں۔
- رش کے اوقات میں دوسرے حاجیوں کا خیال رکھیں اور مناسک محفوظ طریقے سے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔