حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1765

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جس جگہ پڑاؤ ڈالتے تھے وہ صرف اس لیے ہوتی تھی تاکہ آپ ﷺ کے لیے روانگی آسان ہو جائے۔ مراد بطحاء ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روانگی کو آسان بنانے کے لیے الأبطح میں قیام فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الأبطح

مکہ کے قریب ایک کھلی جگہ، جسے المحصّب بھی کہا جاتا ہے۔

روانگی آسان بنانا

اس جگہ سے سفر کی تیاری اور آغاز میں عملی سہولت ملتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ الأبطح میں قیام حج کا کوئی مستقل، واجب یا مستحب عمل نہیں ہے۔ عائشہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے وہاں عملی سہولت کی خاطر قیام فرمایا تھا؛ لہٰذا جو وہاں قیام نہ کرے، وہ حج کا کوئی عمل ترک نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے کسی عملی انتخاب کو دلیل کے بغیر واجب عبادت نہ بنائیں۔
  2. سفر میں ایسی قیام گاہ منتخب کریں جو روانگی اور انتظام کو آسان بنائے۔
  3. عبادات کے مقررہ احکام کی پیروی کریں اور جہاں دین اجازت دے وہاں عملی سہولت کی گنجائش رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔