حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1769

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

محمد بن عیسیٰ نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب وہ (مکہ) کی طرف آتے تو ذی طویٰ میں رات گزارتے یہاں تک کہ صبح ہو جاتی، پھر مکہ میں داخل ہوتے۔ اور جب واپس لوٹتے تو ذی طویٰ سے گزرتے اور وہیں رات گزارتے یہاں تک کہ صبح ہو جاتی۔ وہ ذکر کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر مکہ میں داخل ہونے سے پہلے ذی طویٰ میں رات گزارنے کی نبی ﷺ کی عادت کی پیروی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذی طویٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں ابن عمر شہر میں داخل ہونے سے پہلے اور وہاں سے روانگی کے بعد رات گزارتے تھے۔

نُفور

مکہ سے روانگی؛ یہاں حج کے سیاق میں مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب عملی طور پر ممکن ہو تو مکہ میں داخلے اور وہاں سے روانگی کے وقت نبی ﷺ کے منقول عمل کی پیروی مستحب ہے۔ زور آپ ﷺ کے نمونے کی پیروی پر ہے؛ ذی طویٰ میں رات گزارنا حج کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے جانیں کہ کون سے نبوی اعمال مستحب ہیں اور کون سے حج کے لیے شرط نہیں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق سنت کی پیروی کریں، اور خود کو یا اپنے ہم سفروں کو غیر ضروری مشقت میں نہ ڈالیں۔
  3. سفر کی منصوبہ بندی میں آرام کے لیے وقت رکھیں اور اپنے ہم سفروں کی ضروریات کا خیال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔