حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1768

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ سے مُحَصَّب کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے ہم سے نافع سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ، عمر اور ابن عمر وہاں ٹھہرے تھے۔ اور نافع ہی سے روایت ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما وہاں — یعنی مُحَصَّب میں — ظہر اور عصر کی نماز پڑھا کرتے تھے، اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے مغرب کا بھی ذکر کیا۔ خالد نے کہا: مجھے عشاء کے بارے میں کوئی شک نہیں؛ وہ وہاں تھوڑی دیر سوتے بھی تھے اور نبی کریم ﷺ سے اسی طرح منقول ہونے کا ذکر کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے المحصب میں قیام فرمایا؛ ابن عمر نے اس عمل کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحصب

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے اپنے حج کے سفر کے دوران قیام فرمایا۔

عشاء

فرض رات کی نماز جو مغرب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

اپنا پڑاؤ ڈالا

اس مقام پر عارضی طور پر قیام کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے بعد المحصب میں قیام ایک منقول عمل ہے۔ ابن عمر نے وہاں نماز پڑھ کر اور آرام کرکے نبی ﷺ کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب اس قیام کو حج کا لازمی حصہ نہیں سمجھتے؛ اس قیام کے بغیر بھی حج کے مناسک درست ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مستحب اعمال سیکھیں، مگر انہیں فرض مناسک نہ سمجھیں۔
  2. علم کے ساتھ سنت کی پیروی کریں اور حج کے لازمی ارکان کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔