العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1779

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

„نبی کریم ﷺ نے اس وقت عمرہ ادا کیا جب آپ کو روک دیا گیا تھا، پھر اگلے سال حدیبیہ کا عمرہ، پھر ذی القعدہ میں ایک عمرہ اور اپنے حج کے ساتھ ایک عمرہ ادا کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کے ادا کیے ہوئے چار عمروں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

کعبہ کی زیارت اور مقررہ مناسک کی ادائیگی، جو حج کے علاوہ بھی کی جا سکتی ہے۔

ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارہواں مہینہ۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو روک دیا گیا اور ایک معاہدہ طے پایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فہرست کا دیگر صحیح روایات سے موازنہ کرتے ہیں تاکہ نبی ﷺ کے چار عمروں کی زمانی ترتیب واضح ہو۔ حدیبیہ کے ذکر کو اس عمرے کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے جو معاہدے کے سال روک دیا گیا تھا، اور اس کے بعد ادا کیے گئے قضا عمرے کے ساتھ بھی۔ یہ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے عمرہ فرض نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب عمرے کے مقررہ مناسک کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کے شرعی حکم کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے حج اور عمرے کے طریقے کا مطالعہ کئی صحیح روایات کو ساتھ رکھ کر کریں۔
  2. مقررہ مناسک اور ہم سفر لوگوں کے حقوق کا خیال رکھتے ہوئے عمرے کی منصوبہ بندی کریں۔
  3. فقہی حکم سے متعلق اختلافات اہل علما پر چھوڑیں اور کسی معتبر فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔