العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1778

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسان بن حسان نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: نبی کریم ﷺ نے کتنی عمرے کیے؟ انہوں نے فرمایا: چار عمرے۔ حدیبیہ کا عمرہ ذوالقعدہ میں جب مشرکین نے آپ ﷺ کو روک دیا تھا؛ اگلے سال ذوالقعدہ میں عمرہ جب آپ ﷺ نے ان سے صلح کر لی تھی؛ اور جعرانہ سے عمرہ جب آپ ﷺ نے غنیمت تقسیم فرمائی — میرا خیال ہے کہ وہ حنین کی غنیمت مراد لے رہے تھے۔ میں نے پوچھا: آپ ﷺ نے کتنے حج کیے؟ انہوں نے فرمایا: ایک حج۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نبی ﷺ کے چار عمرے اور ایک حج کا ذکر کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں واقعات کا ذکر ہے: حدیبیہ کے مقام پر مشرکین نے نبی ﷺ کو روک دیا؛ اگلے سال آپ ﷺ نے ان سے صلح کی؛ اور جعرانہ میں آپ ﷺ نے حنین کا مالِ غنیمت تقسیم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارھواں مہینہ۔

جعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حنین کا مالِ غنیمت تقسیم کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مذکورہ چار عمروں کو حدیبیہ، اگلے سال کے عمرے، جعرانہ اور حجۃ الوداع کے ساتھ ادا کیے گئے عمرے سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ حدیبیہ کے حوالے میں اس عمرے کو شمار کیا گیا ہے جس کا ارادہ کیا گیا تھا، اگرچہ مخالفین نے نبی ﷺ کو روک دیا اور آپ ﷺ مناسک مکمل نہ کر سکے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ آپ ﷺ نے ایک حج ادا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی زیارتوں سے متعلق اہم واقعات جانیں تاکہ مناسک اور ان کی تاریخ کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
  2. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ کی بات احتیاط سے بیان کریں اور حج و عمرہ میں فرق واضح رکھیں۔
  3. کسی رکاوٹ کو اس بات سے نہ روکنے دیں کہ حالات بدلنے پر نیک ارادے کو دوبارہ تازہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔