العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1780

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدبہ نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا جنہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے ذوالقعدہ میں چار عمرے کیے، سوائے اس عمرے کے جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا تھا: آپ ﷺ کا حدیبیہ والا عمرہ، اگلے سال کا عمرہ، جعرانہ سے کیا گیا عمرہ جہاں آپ ﷺ نے حنین کی غنیمت تقسیم فرمائی تھی، اور ایک عمرہ جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار عمرے ادا کیے؛ ان میں سے تین ذوالقعدہ میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ مکرمہ کی ایک مختصر زیارت، جس میں مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارھواں مہینہ۔

جعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے غزوۂ حنین کے بعد مالِ غنیمت تقسیم کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کے عمروں کی تعداد متعین کرتے ہیں: کل چار، جن میں سے تین حج کے ساتھ ادا کیے گئے عمرے سے الگ تھے۔ ذوالقعدہ کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ آپ ﷺ نے اپنے عمروں کے لیے اس مہینے کا انتخاب کیا۔ یہ روایت آپ ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ حکم نہیں دیتی کہ عمرہ صرف اسی مہینے میں ادا کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے کے مناسک سیکھنے کے لیے نبی ﷺ کے ثابت شدہ عمل کا بھی مطالعہ کریں۔
  2. نبوی عمل کی وضاحت اور ہر حاجی پر لازم حکم کے درمیان فرق رکھیں۔
  3. حج و عمرے کا مطالعہ کرتے ہوئے مناسک سے متعلق تاریخی مقامات اور واقعات کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔