العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1784

راوی: Abdur-Rahman ibn Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عمرو سے بیان کیا، جنہوں نے عمرو بن اوس کو یہ کہتے سنا کہ عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ عائشہ کو اپنے پیچھے سواری پر بٹھائیں اور تنعیم سے ان کا عمرہ کروائیں۔ سفیان نے ایک مرتبہ فرمایا: میں نے عمرو سے سنا — اور میں نے ان سے کتنی بار نہیں سنا!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو تنعیم سے عمرہ ادا کرنے کے لیے بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

کعبہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

تنعیم

مکہ کے حرم کی حدود سے باہر ایک مقام، جہاں سے عائشہ نے عمرے کے لیے دوبارہ احرام باندھا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کی نیت سے داخل ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ میں موجود شخص حرم کی حدود سے باہر جا کر الگ عمرے کے لیے احرام باندھ سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے عبدالرحمن سے کہا کہ وہ اپنی بہن کے ساتھ جائیں اور ان کے سفر کا انتظام کریں۔ اس اور متعلقہ روایات کی بنیاد پر فقہاء مکہ سے باہر جا کر عمرہ شروع کرنے کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کے مخصوص احکام اور مستحب طریقے فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج و عمرے کے سفر میں ساتھ دینے اور سواری کے انتظامات واضح طور پر طے کریں تاکہ ہر شخص اطمینان سے مناسک ادا کر سکے۔
  2. اگر یہ واضح نہ ہو کہ عمرے کے لیے کہاں احرام باندھنا ہے تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. اپنے ہم سفر لوگوں کا خیال رکھیں اور انہیں اپنے دینی فرائض باوقار طریقے سے ادا کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔