Sahih al-Bukhari، حدیث 179
راوی: Zayd ibn Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
ہمیں سعد بن حفص نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، ابوسلمہ سے، کہ عطاء بن یسار نے انہیں خبر دی کہ زید بن خالد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے پوچھا: میں نے کہا، بتائیے اگر کوئی شخص جماع کرے لیکن انزال نہ ہو؟ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: وہ اسی طرح وضو کرے جیسے نماز کے لیے کرتا ہے اور اپنی شرمگاہ کو دھوئے۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ پھر میں نے اس بارے میں علی، زبیر، طلحہ اور ابی بن کعب رضی اللہ عنہم سے پوچھا تو انہوں نے بھی اسی کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت انزال کے بغیر جماع کے بعد وضو کے بارے میں ایک سابقہ حکم بیان کرتی ہے۔
مقررہ شرعی طہارت، جو نماز سمیت بعض عبادات کے لیے ضروری ہے۔
منی کا خارج ہونا۔
کسی سابقہ حکم کی جگہ بعد کے الٰہی حکم کا آنا۔
قدیم علما اس قول کو اسلام کے ابتدائی دور میں رائج احکام کے مباحث میں رکھتے ہیں۔ روایت کے ساتھ دی گئی وضاحت کے مطابق یہ حکم بعد میں منسوخ ہو گیا: جماع کے بعد غسلِ جنابت واجب ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسی بعد کے حکم پر عمل کرتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی بعد کی تعلیم سے نافذ حکم سیکھیں: جماع کے بعد غسل واجب ہے، خواہ انزال نہ ہو۔
- کسی سابقہ حکم سے متعلق روایت کو اس کی ممکنہ منسوخی کی وضاحت کے ساتھ پڑھیں، تاکہ اسے سیاق سے ہٹ کر لاگو نہ کریں۔
- جب روایات بظاہر مختلف احکام بیان کرتی محسوس ہوں تو معتبر علما سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔